1
00:00:11,419 --> 00:00:12,419
Lasă-mă, Olivier.

2
00:00:13,240 --> 00:00:14,540
Nu m-am rănit.

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,260
Și Leonard te așteaptă în grădină.

4
00:00:18,780 --> 00:00:19,920
Nu te comporta ca un copil, spui tu.

5
00:00:20,860 --> 00:00:22,400
Păi, pune-mă pe pat.

6
00:00:23,680 --> 00:00:24,680
Arată-ți piciorul.

7
00:00:25,600 --> 00:00:30,980
Când îl ating așa, te face
rău? Nu? ce faci?

8
00:00:30,980 --> 00:00:33,820
iti sarut glezna.

9
00:00:45,410 --> 00:00:46,430
Asta mă înfurie.

10
00:00:46,730 --> 00:00:47,730
Cu plăcere.

11
00:01:36,859 --> 00:01:39,020
De ce plângi, fetiță?

12
00:01:47,810 --> 00:01:50,290
I-am spus, nu-l mai lins pe mine
gât. Tu nu ești tânăr, eu nu

13
00:01:50,290 --> 00:01:51,290
Nu sunt o farfurie.

14
00:01:51,450 --> 00:01:53,610
Și alb, nu sunt. Sărmanul tip.

15
00:01:54,390 --> 00:01:57,910
Chiar nu înseamnă nimic pentru mine să dansez
lăsându-mă bâjbâiat de aceşti imbecili

16
00:01:57,910 --> 00:02:00,050
care te sărută fără să-ți știe
nume.

17
00:02:02,710 --> 00:02:06,190
Fără să știi dacă îți place mai mult
primavara sau vara.

18
00:02:14,890 --> 00:02:16,250
În două zile, concediu.

19
00:02:16,840 --> 00:02:19,220
Te întorci să ajungi din urmă? Nu, nu
vara aceasta.

20
00:02:19,820 --> 00:02:23,020
Părinții mei merg acolo, dar eu merg la
peisajul rural la casa bunicii mele. La

21
00:02:23,020 --> 00:02:29,420
campanie? Nu ți-e frică să te plictisești
? Vedeți, vara asta, pentru o schimbare, eu

22
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
vreau sa ma plictisesc putin.

23
00:04:26,160 --> 00:04:31,280
Nu mă înșel, ești acolo
faimoasa Florence Nightingale? Da, dar

24
00:04:31,280 --> 00:04:33,000
nu mai spune, vin să mă odihnesc.

25
00:04:35,600 --> 00:04:39,320
Cu toate acestea, putem spera pentru tine
să bei ceai la castel? La

26
00:04:39,320 --> 00:04:40,139
sigur nu.

27
00:04:40,140 --> 00:04:41,380
Îmi cunoști convingerile.

28
00:04:42,080 --> 00:04:44,160
Ei bine, atunci poate la grajduri.

29
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
Pot fi.

30
00:04:47,180 --> 00:04:49,540
Faustina! Bună, Faustine.

31
00:04:50,740 --> 00:04:53,280
Joachim! La revedere, Joachim.

32
00:04:54,220 --> 00:04:57,400
O așteptam pe verișoara mea Ariane. si eu,
bunicul meu Henri.

33
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
Te rog, bunico.

34
00:05:35,120 --> 00:05:36,740
E plăcut să te uiți la trandafirii tăi.

35
00:05:38,260 --> 00:05:39,260
Du-te să te ia înapoi.

36
00:07:03,000 --> 00:07:04,140
Sunt în apă.

37
00:07:04,820 --> 00:07:06,640
Poți deschide ochii, tinere
omule.

38
00:07:08,660 --> 00:07:09,660
Este inteligent.

39
00:07:28,330 --> 00:07:30,590
Florent, știai cum este apa
proaspăt.

40
00:07:31,250 --> 00:07:32,750
Arăți atât de fierbinte.

41
00:07:34,710 --> 00:07:35,750
Vino, împrospătează-te.

42
00:07:37,190 --> 00:07:38,950
Ai doar împrospătat-o ​​pe Verlaine.

43
00:07:42,270 --> 00:07:43,430
Spune-mi o poezie.

44
00:07:49,950 --> 00:07:53,450
Trandafirii erau toți roșii și
Cravatele erau toate negre.

45
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
dragă.

46
00:07:56,910 --> 00:08:00,870
Atâta timp cât te miști, toată lumea renaște
disperarile mele.

47
00:08:01,270 --> 00:08:06,610
Cerul era prea albastru, atât de mult
marea prea verde și aerul prea moale.

48
00:08:06,950 --> 00:08:11,550
Mereu mă tem de ceea ce este
'așteaptă-te la niște scurgeri atroce de la

49
00:08:11,950 --> 00:08:17,030
De la lup la frunza lăcuită și la luis
în bujiu, sunt aici. Și peisajul rural

50
00:08:17,030 --> 00:08:21,790
infinit și totul, în afara ta.

51
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
Și acolo.

52
00:08:26,930 --> 00:08:27,930
MULŢUMESC.

53
00:08:31,170 --> 00:08:32,370
Dă-mi mâna ta, voi ieși.

54
00:08:35,370 --> 00:08:36,650
Puteți închide ochii.

55
00:08:38,309 --> 00:08:44,810
De ce ești așa azi?
asa? Cum ? Provocator.

56
00:08:45,690 --> 00:08:46,710
Pentru că e vară.

57
00:08:48,530 --> 00:08:49,610
Pentru că era el.

58
00:08:51,370 --> 00:08:52,530
Pentru că am fost eu.

59
00:08:55,589 --> 00:08:59,590
Pentru că... Dă-mi mâna ta
acum.

60
00:09:14,710 --> 00:09:19,590
Nu e făcut intenționat, jur!
Mincinos! Nu, dar este

61
00:09:19,710 --> 00:09:20,950
ma enervezi pana la urma!

62
00:09:26,960 --> 00:09:30,720
Te deranjez, chiar? Sau eu
regret?

63
00:11:39,380 --> 00:11:40,660
Oscar Wilde.

64
00:11:43,600 --> 00:11:44,620
Ceai.

65
00:11:45,400 --> 00:11:46,980
Tată, unchiul Jean.

66
00:11:47,620 --> 00:11:49,380
Tatăl meu a plecat la plimbare.

67
00:12:12,970 --> 00:12:18,250
Blugi? Apa era delicioasă.

68
00:12:19,070 --> 00:12:23,890
Nu-i așa, Florent? Acest tânăr
a încercat să se strecoare în casă

69
00:12:23,890 --> 00:12:25,570
fără a fi văzut că se schimbă.

70
00:12:26,670 --> 00:12:30,210
Dar toți am văzut asta
hainele erau udate.

71
00:12:35,030 --> 00:12:36,030
Ciudat.

72
00:12:39,890 --> 00:12:42,570
L-ai fi împins pe cel mic
ginerele în apă?

73
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
Draga soacra.

74
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
Exact.

75
00:12:50,160 --> 00:12:51,240
Miroși râul.

76
00:12:56,280 --> 00:12:57,620
Și miroși a dulceață.

77
00:13:00,400 --> 00:13:05,080
L-ai împins pe Florent în apă? J
„Aș vrea ca fiii tăi să mă trateze cu mine

78
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
mai mult respect.

79
00:13:06,260 --> 00:13:07,260
Asta e tot.

80
00:13:07,940 --> 00:13:10,100
Florent m-a numit nebun și
mincinos.

81
00:13:11,050 --> 00:13:13,290
Ești atât de tânără, frumoasă mamă, noi
uneori uităm.

82
00:13:14,870 --> 00:13:17,090
Mi-a spus toate aceste cuvinte dulci mie și mie
Am tras în apă.

83
00:13:17,310 --> 00:13:21,850
Și despre ce vorbeai? ce vrei
Ai vrut să spui că vorbim? Din toate și

84
00:13:21,850 --> 00:13:25,650
nimic? Unde îi cunoști pe fiii tăi? Ei t
'enervat de tot.

85
00:13:26,430 --> 00:13:27,590
Pentru nimic. Și degeaba.

86
00:13:29,810 --> 00:13:30,910
Nu vrei să spui totul.

87
00:13:32,570 --> 00:13:35,590
Vii acasă cu mami, mea
iubire, sau stai în grădină?

88
00:13:35,590 --> 00:13:38,070
gradina. Tată, împinge-mă, am
ceva de făcut.

89
00:13:45,960 --> 00:13:51,000
Ce te-ai jucat tot timpul?
'timp? Nu am vrut ceai? Nu.

90
00:13:58,600 --> 00:14:02,460
Ah, Florent, Florent, lupul se va sfârși
mâncându-te.

91
00:14:03,360 --> 00:14:04,400
Ai grijă de ceea ce te preocupă.

92
00:14:05,120 --> 00:14:12,040
Ce spune el? Mâine el
trebuie

93
00:14:12,040 --> 00:14:13,820
să începem să revopsim scaunele
a gradinii.

94
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
Este complet la fel.

95
00:14:16,340 --> 00:14:19,220
Credeți așa? Este o latură decadentă că eu
imi place.

96
00:14:19,720 --> 00:14:23,760
Vă lăsăm unul bine decojit pt
tu? Mă întreb dacă ar trebui sau nu

97
00:14:23,760 --> 00:14:30,080
lupta împotriva gustului meu pentru trandafiri
garduri vechi, ruginite,

98
00:14:30,080 --> 00:14:31,600
obloane care scârțâie de îndată ce există
vânt.

99
00:14:33,560 --> 00:14:35,300
Vom revopsi toate scaunele
mâine.

100
00:14:37,620 --> 00:14:38,620
tata!

101
00:14:49,160 --> 00:14:51,840
Sunteți fierbinți, dragii mei. Un sărut,
Doamne.

102
00:14:52,060 --> 00:14:53,060
Două sărutări.

103
00:14:53,440 --> 00:14:55,280
Vrei să te fac un toast?
fierbinte? Da.

104
00:14:58,940 --> 00:15:01,000
Am mers de-a lungul
râu.

105
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
Dar unde este Maria?

106
00:15:05,920 --> 00:15:12,540
Îmi voi bea ceaiul în timp ce lucrez.

107
00:15:13,200 --> 00:15:14,280
E mai rezonabil.

108
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Mi-o aduci, îngerul meu?

109
00:15:16,300 --> 00:15:18,620
Ai vrea să mă însoțești la mine
birou? În regulă.

110
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
la revedere.

111
00:15:24,220 --> 00:15:31,060
Vii la plimbare înainte de cină? tu
vii, verișoare? Da, vărul.

112
00:16:20,910 --> 00:16:22,570
Marie a avut probleme în a adormi în seara asta.

113
00:16:24,430 --> 00:16:27,110
Am probleme să adorm în fiecare zi
serile de când am ajuns.

114
00:16:35,410 --> 00:16:36,410
Nu.

115
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
BUN.

116
00:16:54,410 --> 00:17:00,450
Și de ce? Nu în realitate.

117
00:17:01,450 --> 00:17:05,390
Crezi că vei rămâne mult timp în acest loc?
stare de spirit? Lasă-l să îndrăznească asta.

118
00:17:06,550 --> 00:17:07,550
BUN.

119
00:17:08,310 --> 00:17:10,250
Dacă îmi permiteți, mă voi schimba
camera.

120
00:17:12,210 --> 00:17:15,390
Prefer să dorm singură decât cu cineva
femeie care nu vrea să o ating.

121
00:17:24,109 --> 00:17:28,270
La ce te gândești când dorm lângă
tu și tu nu dormi?

122
00:17:28,270 --> 00:17:33,150
Claire,

123
00:17:36,930 --> 00:17:39,370
draga mea, du-te și roagă să-l facem pe mine
pat în cameră azi.

124
00:17:42,650 --> 00:17:43,650
În regulă.

125
00:18:17,410 --> 00:18:19,290
Mi-ar plăcea ca Ariane și Annie
căsătoriți.

126
00:18:20,350 --> 00:18:21,350
Eşti nebun.

127
00:18:22,530 --> 00:18:24,750
Pentru că se bucurau de viață.
Sunt copii.

128
00:18:26,410 --> 00:18:29,590
Mi-ar plăcea să văd copii în
casa. Mi-ar plăcea să țin copiii în brațe

129
00:18:29,590 --> 00:18:30,590
brațul.

130
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Căsătorește-te din nou.

131
00:18:33,250 --> 00:18:34,570
Fă ca mine, dragul meu frate.

132
00:18:35,510 --> 00:18:36,850
Căsătorește-te cu o cățea frumoasă.

133
00:18:37,570 --> 00:18:40,330
Vei fi cu 20 de ani mai tânăr. Sau vei trage
un glonț în cap.

134
00:18:41,330 --> 00:18:43,310
Care este un alt mod de a nu
îmbătrâni.

135
00:18:44,670 --> 00:18:45,990
Dar după părerea mea, cel mai puțin frumos.

136
00:18:53,330 --> 00:18:59,530
Cine ți-a dat mobilul meu ieri?
eu.

137
00:19:01,150 --> 00:19:02,770
Anvelopa din față este plată.

138
00:19:03,390 --> 00:19:04,390
Oh da.

139
00:19:05,550 --> 00:19:09,390
Și apoi mi-ai luat și ultimul
pachet de țigări în sertarul meu.

140
00:19:13,050 --> 00:19:14,050
Acolo este.

141
00:19:15,410 --> 00:19:16,410
MULŢUMESC.

142
00:19:18,000 --> 00:19:19,160
Dar ieri a fost plin.

143
00:19:21,940 --> 00:19:26,000
O, tânăr poet, începi să m
'enervează.

144
00:19:30,620 --> 00:19:34,120
Am un pachet de țigări pe care scrie
că este poetă.

145
00:19:35,680 --> 00:19:40,280
Dar negi! Nu, dar ești nebun
! Idiotul ăsta m-a enervat cu al lui

146
00:19:40,280 --> 00:19:41,860
provizii mici, zgârcenia lui.

147
00:19:42,120 --> 00:19:43,380
Scuze, draga mea, scuze.

148
00:19:44,140 --> 00:19:45,140
Frumoasă formă.

149
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Mică pernă drăguță.

150
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
E bine.

151
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Iubesc pâinea asta.

152
00:20:20,440 --> 00:20:21,960
Îmi dă pământul, soarele.

153
00:20:22,680 --> 00:20:24,060
Doar pâinea miroase așa.

154
00:20:24,280 --> 00:20:26,580
Da, pâinea este rodul tuturor
anotimpuri.

155
00:20:29,260 --> 00:20:31,380
Este, de asemenea, rodul muncii lui
omule.

156
00:20:32,040 --> 00:20:34,340
Pâinea este pământul și omul
strâns amestecate.

157
00:20:36,660 --> 00:20:38,120
Și de aceea îl iubești așa.

158
00:20:39,640 --> 00:20:40,640
Da, bunicule.

159
00:22:15,340 --> 00:22:21,960
Leșin împotriva corpului tău? M
'slab? Adormi? De ce nu

160
00:22:21,960 --> 00:22:23,660
mor?

161
00:22:23,660 --> 00:22:36,540
Exact,

162
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
Mă gândeam la tine.

163
00:22:41,120 --> 00:22:43,340
Și mi-am permis să-ți dau înapoi
vizita.

164
00:22:45,100 --> 00:22:52,000
Nu ești supărat? imi plac
case

165
00:22:52,000 --> 00:22:53,540
și apropo, am vrut să merg acolo
trece.

166
00:22:54,900 --> 00:22:56,840
Și mă bucur că am uitat
că.

167
00:22:58,500 --> 00:22:59,740
Vino și cina aici în seara asta.

168
00:23:00,400 --> 00:23:01,600
Ne intoarcem in jurul orei 8.

169
00:23:02,460 --> 00:23:03,460
Nu, mulțumesc.

170
00:23:04,420 --> 00:23:08,600
Am o familie foarte drăguță. A
tată, unchi, soacra,

171
00:23:08,600 --> 00:23:10,960
o soră vitregă și doi veri, patru
câini. Nu, într-adevăr, mulțumesc.

172
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Și un pisoi.

173
00:23:17,200 --> 00:23:19,620
Am o idee mai bună. O să mușcăm
-frumos pe lac. Tu vii cu noi

174
00:23:19,620 --> 00:23:20,399
imediat.

175
00:23:20,400 --> 00:23:23,140
Pe ce lac? La 60 de kilometri există
un lac.

176
00:23:23,580 --> 00:23:25,460
vii? Nu.

177
00:23:26,280 --> 00:23:27,940
Îngrijorare neprietenoasă? Nu.

178
00:23:28,780 --> 00:23:30,420
În sfârșit, un nume frumos.

179
00:23:31,840 --> 00:23:32,920
Trebuie să plec.

180
00:23:34,080 --> 00:23:35,140
La revedere, Joachim.

181
00:23:38,320 --> 00:23:41,820
Ah, ne vom revedea, misterioși
Domnișoară Nightingale? Cu siguranţă.

182
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Unde locuiţi ?

183
00:24:33,520 --> 00:24:35,540
Vreau să mă plimb în
pădure.

184
00:24:37,140 --> 00:24:39,100
Joachim, vino cu mine.

185
00:24:41,120 --> 00:24:42,880
Cu placere, soacra.

186
00:24:50,000 --> 00:24:55,660
Am auzit pași.

187
00:25:19,240 --> 00:25:22,900
Florent a fost vreodată îndrăgostit?
? Vai, da.

188
00:25:27,600 --> 00:25:32,200
De ce spui vai? stiu ca tu
ar fi preferat să spun, vai, nu?

189
00:25:32,200 --> 00:25:35,120
Ce vrei sa spui ? eu?
Nimic.

190
00:25:41,220 --> 00:25:42,620
În plus, nu am deschis
gura.

191
00:25:52,010 --> 00:25:55,450
O iubea foarte mult pe mama ta?
În mod normal.

192
00:25:56,630 --> 00:25:58,270
Cred că e supărat pe mine pentru că am luat
locul lui.

193
00:25:59,410 --> 00:26:00,750
El este atât de rău cu mine.

194
00:26:01,950 --> 00:26:02,950
Da da.

195
00:26:04,050 --> 00:26:06,490
Care e amuzantul pe care l-am spus?
Ascultă la mine.

196
00:26:09,190 --> 00:26:13,050
Îmi doresc foarte mult flora.
Crezi că o să... Ești?

197
00:26:13,050 --> 00:26:15,710
nebun! Îți voi răspunde da.

198
00:26:16,510 --> 00:26:18,650
Ba chiar se îmbolnăvește pentru unul
prost.

199
00:26:22,060 --> 00:26:25,520
Credeți așa? Dar nu, îl enervez.

200
00:26:26,900 --> 00:26:30,960
De ce spui asta? Pentru că eu
sunt sigur.

201
00:26:36,760 --> 00:26:39,440
De ce esti sigur? Ți-a spus?

202
00:26:39,440 --> 00:26:48,740
Cine

203
00:26:48,740 --> 00:26:50,560
te pot privi fără să vrea
tu?

204
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Mamă frumoasă.

205
00:26:57,480 --> 00:26:59,000
Uneori vreau să am 16 ani.

206
00:27:00,140 --> 00:27:01,260
O să mă faci să plâng.

207
00:27:04,340 --> 00:27:05,340
Intră.

208
00:27:08,300 --> 00:27:11,320
Ce recompensă am?
pentru informațiile mele frumoase?

209
00:27:38,780 --> 00:27:43,060
De ce te-ai căsătorit cu tatăl meu? Pentru că
că avea doi fii foarte frumoși.

210
00:27:59,820 --> 00:28:01,120
Bună ziua, domnișoară Nightingale.

211
00:28:46,480 --> 00:28:50,920
vezi? ti-am descoperit
marca.

212
00:29:07,080 --> 00:29:08,720
Nu am mai găsit nimic să-ți spun.

213
00:29:09,840 --> 00:29:11,840
Nu trebuie să mă săruți fără al meu
permisiunea.

214
00:29:13,200 --> 00:29:17,400
Ei bine, am permisiunea pentru tine
sărută dimineața, domnișoară

215
00:29:17,400 --> 00:29:19,460
Privighetoarea? Nu.

216
00:29:24,820 --> 00:29:26,220
Îmi doresc mult.

217
00:29:27,260 --> 00:29:32,980
E adevărat ? Și unde ai vrea
sărut? Sau?

218
00:29:32,980 --> 00:29:37,960
Pe gâtul tău, din nou.

219
00:29:40,700 --> 00:29:41,980
În palmă.

220
00:29:44,170 --> 00:29:45,330
În genunchii tăi mici.

221
00:29:47,690 --> 00:29:49,530
Și mă voi întoarce la gura ta.

222
00:29:51,490 --> 00:29:55,290
Și apoi... Ar trebui să continui? Nu.

223
00:29:55,870 --> 00:29:58,010
Trebuie să pleci. am
lucruri de făcut.

224
00:30:00,870 --> 00:30:01,870
la revedere.

225
00:30:19,500 --> 00:30:20,980
În această după-amiază, în jurul orei 5.

226
00:30:21,360 --> 00:30:23,400
Vei fi acolo? Da.

227
00:30:55,760 --> 00:30:56,960
Bucătari, este doar ideea voastră.

228
00:30:58,180 --> 00:30:59,180
Camille, mă enervezi.

229
00:31:05,460 --> 00:31:08,380
Există la noi în țară, ai crede
tu, o fată pe care încerc să o fac

230
00:31:08,380 --> 00:31:09,380
indragosteste-te.

231
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Îmi pare rău, Florent.

232
00:31:32,030 --> 00:31:33,210
E țărancă.

233
00:31:37,790 --> 00:31:39,370
Nu vei mai ști.

234
00:31:45,150 --> 00:31:46,870
M-am săturat, vreau să fac unul
turn.

235
00:31:51,070 --> 00:31:52,870
Vii, Camille? Da.

236
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Bine, mă opresc și eu.

237
00:31:56,020 --> 00:31:58,220
Dar Marie, mai mult, îi dau asta
sunet de pian.

238
00:31:58,560 --> 00:32:01,120
Ah bine? Îl voi arăta mai târziu.

239
00:32:07,240 --> 00:32:08,920
Bucataria ar trebui si revopsita.

240
00:32:09,800 --> 00:32:11,500
Ea este dezgustătoare. Da, da, în
roșu.

241
00:32:11,820 --> 00:32:12,820
Oh, nu, ești nebun.

242
00:32:13,020 --> 00:32:14,020
E deja întuneric.

243
00:32:14,580 --> 00:32:18,420
Ai făcut o treabă bună, tată? am
mai ales s-a uitat pe fereastră în mine

244
00:32:18,420 --> 00:32:19,600
că vremea era prea bună
munca.

245
00:32:20,360 --> 00:32:22,080
M-am zbătut și apoi am cedat.

246
00:32:23,150 --> 00:32:24,610
Mă voi întoarce la prânz.

247
00:32:25,110 --> 00:32:26,110
O iau pe Marie.

248
00:32:26,250 --> 00:32:29,730
Îl vrei? Unde mergem? Oriunde vrei tu.

249
00:32:42,250 --> 00:32:46,030
Toți cei, toți cei, toți cei care
va veni, le voi arunca la tine

250
00:32:46,030 --> 00:32:47,230
smoc fără a le pune într-un buchet.

251
00:32:48,510 --> 00:32:49,510
Te iubesc.

252
00:32:49,910 --> 00:32:50,910
mă sufoc.

253
00:32:51,610 --> 00:32:52,610
Te iubesc.

254
00:32:53,130 --> 00:32:54,130
Sunt nebun.

255
00:32:54,690 --> 00:32:55,810
nu mai suport.

256
00:32:56,350 --> 00:32:57,350
E prea mult.

257
00:32:57,790 --> 00:33:00,910
Numele tău este în inima mea, ca într-un
clopot.

258
00:33:01,530 --> 00:33:07,030
Și ca tot timpul, Roxane, eu
fiorii. Tot timpul, soneria

259
00:33:07,030 --> 00:33:08,690
iar numele sună.

260
00:33:12,310 --> 00:33:14,770
Tata are mai puține zgârieturi decât tine pe
figura.

261
00:33:16,170 --> 00:33:21,330
Și nu-ți plac dungile? Nu, eu
Îmi plac figurile foarte mari și

262
00:33:21,330 --> 00:33:22,330
toate moi.

263
00:33:22,540 --> 00:33:23,880
Cifre ca merele.

264
00:33:24,660 --> 00:33:25,660
Da.

265
00:33:35,140 --> 00:33:38,000
Fii amabil. Adu înapoi fata asta
acasă, e obosită.

266
00:34:05,520 --> 00:34:06,520
Scuzați-mă.

267
00:34:11,480 --> 00:34:12,520
eu cobor.

268
00:34:43,739 --> 00:34:49,820
salut, multumesc, merg asa

269
00:35:29,740 --> 00:35:32,580
esti bolnav? Nu, în afară, am
putin prea fierbinte.

270
00:35:32,900 --> 00:35:33,900
Dar sunt bine.

271
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
Există o singură inimă.

272
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
Aşezaţi-vă.

273
00:35:46,600 --> 00:35:48,040
Ești un mic diavol.

274
00:35:50,580 --> 00:35:53,080
Uneori. Chiar acum, de exemplu.

275
00:35:55,760 --> 00:35:57,500
Întotdeauna vrei
sărut.

276
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Printre altele.

277
00:36:02,420 --> 00:36:04,280
Dar acum, nu vreau
'altceva.

278
00:36:05,640 --> 00:36:06,840
Ce ?

279
00:36:06,840 --> 00:36:13,720
J

280
00:36:13,720 --> 00:36:16,380
Vreau să-mi trec mâna peste a ta
pielea goală.

281
00:36:24,600 --> 00:36:25,700
Fă-o dacă vrei.

282
00:36:26,440 --> 00:36:27,560
Glumești cu mine?

283
00:36:56,710 --> 00:36:58,570
Nu am uitat deloc
sărut cu tine.

284
00:37:01,890 --> 00:37:03,970
Tu, într-una din aceste zile, vei lua o
port bun.

285
00:37:11,070 --> 00:37:12,070
Haide, hai să luăm o pauză.

286
00:37:33,520 --> 00:37:36,000
Unde sunt ceilalti? Am plecat în oraș
mergi la cumparaturi.

287
00:37:36,300 --> 00:37:41,280
Ce căldură. Tocmai ai înotat?
Nu.

288
00:37:43,020 --> 00:37:44,960
Îl sperii pe simpaticul Florent.

289
00:37:46,740 --> 00:37:52,080
Bine, dacă nu mă părăsești
citeste in pace, ai putea la fel de bine sa pleci

290
00:40:53,390 --> 00:40:54,730
Marie nu te mișca, te rog.

291
00:41:04,330 --> 00:41:09,410
nu voi fi

292
00:41:09,410 --> 00:41:14,610
niciodată un revoluționar.

293
00:41:18,010 --> 00:41:20,870
Am de gând să am grijă de ceea ce iubesc și
nu ceea ce nu-mi place.

294
00:41:22,259 --> 00:41:24,440
Revoluționarii își petrec viața
ai grija de ceea ce nu le place.

295
00:41:24,860 --> 00:41:27,120
Nu? Marie, nu-ți întoarce capul.

296
00:41:27,780 --> 00:41:29,420
Camille, nu mai vorbi, o faci
muta.

297
00:41:30,100 --> 00:41:32,620
Poti te rog sa-mi spui
te rog, de ce sunt toate ușile

298
00:41:32,620 --> 00:41:39,440
? Noi nu este o ușă albastră
intră în lumea în care cei mici

299
00:41:39,440 --> 00:41:40,600
pisicile vopsesc.

300
00:41:41,160 --> 00:41:42,380
Exact asta am crezut.

301
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Multumesc mult.

302
00:41:46,540 --> 00:41:47,980
Cine e? Nu știu.

303
00:41:48,600 --> 00:41:49,660
Să ne amintim de ea, e atât de drăguță.

304
00:41:50,380 --> 00:41:53,420
Haide ! Ne întoarcem! domnisoara!

305
00:41:53,420 --> 00:42:01,480
TU

306
00:42:01,480 --> 00:42:05,520
am citit cartea pisoiului
daubers? Unul se numea Sage

307
00:42:05,520 --> 00:42:08,220
Imma. Am știut imediat ce l-am văzut
Era o iubită.

308
00:42:08,820 --> 00:42:11,820
Vino să bei un ceai cu noi, există
dulceata englezeasca de lamaie.

309
00:42:12,500 --> 00:42:13,500
Nu, mulțumesc, într-adevăr.

310
00:42:13,780 --> 00:42:17,920
Pentru ce ? Dar de ce, de ce? eu
nu-i place să intre în viața oamenilor.

311
00:42:18,800 --> 00:42:21,760
Si ce iti place? Eu nu
Nu-mi place să vorbesc despre asta.

312
00:42:22,220 --> 00:42:23,220
Nu-mi place să vorbesc.

313
00:42:23,980 --> 00:42:25,840
Trebuie să plec. la revedere.

314
00:42:28,440 --> 00:42:32,080
Un șoarece verde care alergă în
'iarbă. L-am prins de coadă.

315
00:42:32,780 --> 00:42:34,180
Stiu ce iti place.

316
00:42:34,520 --> 00:42:37,020
Se ascunde într-o mică gaură
ca un șoricel verde.

317
00:42:37,400 --> 00:42:39,800
Dar ai grijă, într-o zi totul se schimbă.

318
00:42:40,100 --> 00:42:43,820
Și într-o zi bună, e printr-o ușă
albastru decât șoarecii verzi

319
00:42:43,820 --> 00:42:44,820
intra in lume.

320
00:42:44,940 --> 00:42:46,420
Sau pisicile le mănâncă. În nici un caz.

321
00:42:48,990 --> 00:42:50,490
Pisicile se uită la șoricelul.

322
00:42:51,270 --> 00:42:54,950
Și pe măsură ce o găsesc frumoasă și
„Ei pictează, o fac

323
00:42:54,950 --> 00:42:55,950
și îi pictează portretul.

324
00:43:02,090 --> 00:43:05,090
Acesta este primul an în care Faustine
vine să petreacă o vacanță cu tine la

325
00:43:05,090 --> 00:43:08,970
fermă? Nu, a venit o dată
când avea 12 ani.

326
00:43:10,050 --> 00:43:13,790
Mi-ar plăcea să locuiesc la o fermă.
Și îmi place să cunosc oameni care

327
00:43:13,790 --> 00:43:15,750
trăiesc așa foarte aproape de animale și
a pământului.

328
00:43:17,879 --> 00:43:21,040
Părinții tăi nu își vor face griji
nu te vad. Nu, doamnă. În

329
00:43:21,040 --> 00:43:22,660
vacanta, fiecare face ce are
vrea cu noi.

330
00:43:33,000 --> 00:43:36,280
Tata este profesor de etnologie și
unchiul Jean al literaturii franceze la

331
00:43:36,280 --> 00:43:38,480
Universitatea din Grenoble. Sunt frați? Da.

332
00:43:44,700 --> 00:43:45,880
Locuim cu mama.

333
00:43:46,460 --> 00:43:48,040
Și petrecem vacanțele cu tata.

334
00:43:52,040 --> 00:43:56,560
Când aerul este moale ca în seara asta, noi
simți că înoți în aer.

335
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
E adevărat.

336
00:43:58,200 --> 00:43:59,440
Și ne-ar plăcea să fim goi.

337
00:44:01,040 --> 00:44:02,700
Poimâine, facem o
gardian stânga.

338
00:44:03,120 --> 00:44:05,540
Vii, Faustine? Nu știu
nu.

339
00:44:06,300 --> 00:44:07,760
Ne urmărește cineva, vă asigur.

340
00:44:08,520 --> 00:44:09,560
Cine merge acolo?

341
00:44:16,590 --> 00:44:18,450
Suntem noi, domnișoară. Mergem
Asemenea.

342
00:44:19,050 --> 00:44:22,630
Te superi dacă mergem, știi
-TU? Nu, nu, deloc. La

343
00:44:28,430 --> 00:44:29,870
Steve, vino să joci pinball cu mine.

344
00:44:30,810 --> 00:44:31,669
Să mergem.

345
00:44:31,670 --> 00:44:32,670
Mă uit la tine.

346
00:44:32,690 --> 00:44:34,130
Voi doi, stați jos. Comanda, noi
ajunge.

347
00:44:55,120 --> 00:44:57,220
Eşti supărat pe mine? Dar nu.

348
00:44:58,400 --> 00:44:59,920
Totuși ai o față supărată.

349
00:45:01,740 --> 00:45:04,200
E mai bine asa?

350
00:45:04,200 --> 00:45:22,180
tu

351
00:45:22,180 --> 00:45:23,640
fă ce vrei, eu
se întoarce.

352
00:45:31,150 --> 00:45:32,150
Este incredibil.

353
00:45:33,330 --> 00:45:37,710
Nu știu, dar îți jur că
tipul ăsta m-ar fi luat de braţ şi

354
00:45:37,710 --> 00:45:38,710
ar fi spus, haide.

355
00:45:39,830 --> 00:45:40,850
Ei bine, mă duceam acolo.

356
00:45:41,210 --> 00:45:45,450
Și nu ai vrut să mergi? Ea
este incredibil, șoarecele verde.

357
00:45:46,670 --> 00:45:48,370
Bună seara, șoricelule. Pe curând.

358
00:45:49,870 --> 00:45:51,910
Nu vrei să intri? Nu, mulțumesc.

359
00:45:55,490 --> 00:45:56,750
Bună seara. Bună seara.

360
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
Bună seara, verișoară.

361
00:46:04,660 --> 00:46:05,660
Bună seara, verișoară.

362
00:46:05,740 --> 00:46:09,100
Ar fi numele ei Faustine?
șansă, cel care ți-a fermecat ochii,

363
00:46:09,100 --> 00:46:10,360
Da, vărul.

364
00:46:10,860 --> 00:46:11,880
Gustul tău este bun.

365
00:46:13,040 --> 00:46:14,040
Bună seara, verișoară.

366
00:46:15,420 --> 00:46:16,420
Bună seara, verișoară.

367
00:46:16,760 --> 00:46:17,760
Noapte bună, unchiule Jean.

368
00:46:18,260 --> 00:46:19,260
Noapte bună, draga mea.

369
00:46:20,480 --> 00:46:22,140
Florent nu a fost cu tine? Nu.

370
00:47:11,790 --> 00:47:15,050
Mergem în jur? Nu, du-te singur acasă.

371
00:47:15,790 --> 00:47:16,970
Vin acasă mai târziu.

372
00:47:18,490 --> 00:47:19,490
Daţi-i drumul.

373
00:47:22,170 --> 00:47:23,610
Nu sunt foarte mândru de mine.

374
00:47:27,150 --> 00:47:28,150
Florent?

375
00:48:11,240 --> 00:48:13,220
Claire nu este cu tine? Nu.

376
00:48:14,160 --> 00:48:15,580
Am avut o plimbare uriașă.

377
00:48:16,160 --> 00:48:17,640
Sunt obosit, ma duc sa ma culc.

378
00:48:18,640 --> 00:48:19,640
Noapte bună.

379
00:48:24,280 --> 00:48:25,640
Dormi bine. Fă mizerie.

380
00:48:31,600 --> 00:48:32,700
Noapte bună, dragă frate.

381
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

382
00:50:53,720 --> 00:50:55,440
Văd că îți place ploaia, ție
de asemenea.

383
00:50:57,520 --> 00:50:58,620
Nu, nu-mi place.

384
00:51:08,740 --> 00:51:09,740
Pune asta.

385
00:51:32,680 --> 00:51:34,200
Am ajuns acasă, mi-e puțin frig.

386
00:51:35,660 --> 00:51:39,680
Și puloverul tău? Daca ma vrei
urmează, e foarte aproape.

387
00:51:40,340 --> 00:51:43,240
Ți-aș putea da înapoi imediat
? Acum nu vă pot spune

388
00:51:43,240 --> 00:51:44,240
întoarce-te la Tétin.

389
00:51:44,840 --> 00:51:49,300
în seara asta? maine? În seara asta sau mâine?
Mâine.

390
00:51:50,600 --> 00:51:53,260
Aici, în același timp, vrei?
Se intelege.

391
00:51:57,720 --> 00:51:59,620
Nu știu deloc de ce eu
strigă.

392
00:52:00,580 --> 00:52:01,700
Toate aceste rate în scădere.

393
00:52:03,790 --> 00:52:05,090
Cred că atunci a fost ea.

394
00:52:06,370 --> 00:52:07,370
Ne vedem mâine.

395
00:53:10,760 --> 00:53:12,120
Nu te sărut dacă nu faci
nu vreau.

396
00:53:12,880 --> 00:53:14,960
Vreau doar să te ating puțin.

397
00:53:16,200 --> 00:53:17,340
Nu te mișca la pământ.

398
00:54:05,870 --> 00:54:09,710
De ce te-am lăsat să mă mângâi
asa? Nu știu.

399
00:54:10,730 --> 00:54:13,930
Inima mea iubește mângâierile tale, dar
inima mea nu-i iubește.

400
00:54:18,910 --> 00:54:19,950
Sunt trist.

401
00:54:21,730 --> 00:54:23,210
Pleacă acum și nu te mai întoarce.

402
00:54:26,890 --> 00:54:33,830
Pur și simplu, nu te iubesc

403
00:54:33,830 --> 00:54:34,830
nu.

404
00:55:29,250 --> 00:55:32,170
De la prima noastră întâlnire, am
m-am gândit prea des la tine.

405
00:55:33,130 --> 00:55:34,790
Spune-mi din nou.

406
00:55:42,990 --> 00:55:44,430
Te ador.

407
00:55:47,110 --> 00:55:49,130
Nu am părăsit niciodată pe nimeni
sărut.

408
00:55:49,610 --> 00:55:50,850
Tu esti primul.

409
00:55:52,530 --> 00:55:58,490
Pentru ce ? Pentru că mi se pare că
îmi vei vorbi, mă vei asculta.

410
00:55:59,210 --> 00:56:01,970
Că mă vei învăța tot ce nu știu
Nu stiu pentru ca sunt mic.

411
00:56:02,790 --> 00:56:06,310
Și, de asemenea, știu că o să-ți placă
tot ce am mai bun de la mine.

412
00:56:07,690 --> 00:56:09,210
Nu doar ceea ce este vizibil.

413
00:56:10,130 --> 00:56:11,130
Si eu la fel.

414
00:56:12,130 --> 00:56:15,210
Și de ce crezi toate astea? Noi
nu se cunosc.

415
00:56:15,970 --> 00:56:22,950
De ce credem aceste lucruri? Nu
fă-mă

416
00:56:22,950 --> 00:56:23,950
nu se teme.

417
00:56:24,170 --> 00:56:25,590
Spune-mi că nu greșesc.

418
00:56:28,520 --> 00:56:29,520
Nu știu.

419
00:56:30,060 --> 00:56:31,820
Nu știu dacă sunt acel bărbat.

420
00:56:34,440 --> 00:56:35,540
Dar nu mai vorbi.

421
00:56:42,300 --> 00:56:43,820
Acum trebuie să-ți fie frig.

422
00:56:44,980 --> 00:56:46,680
Dar nu vreau ca tu
îmbracă-te din nou.

423
00:56:48,000 --> 00:56:51,100
Vreau să beau fiecare picătură
de apă alunecând peste tine.

424
00:58:11,310 --> 00:58:15,070
Intrăm printr-o uşă albastră
în lumea în care pisicile fac

425
00:58:15,070 --> 00:58:21,530
pictura. Erau odată ca niciodată doi pisoi
daubers cu ochi verzi, Sage și

426
00:58:21,530 --> 00:58:22,530
Poza.

427
00:58:22,830 --> 00:58:24,590
Este foarte ușor, a spus Sage.

428
00:58:24,950 --> 00:58:28,070
Roșu este roșu, albastru este albastru,
Imaginea a spus.

429
00:59:31,589 --> 00:59:32,589
Bună dimineaţa.

430
00:59:33,030 --> 00:59:34,210
Ține. Este un pic ca iarna.

431
00:59:37,090 --> 00:59:39,910
Cu cerul acesta și cu mirosul de patiserie,
Se simte ca în noiembrie.

432
00:59:41,850 --> 00:59:44,550
De ce ai decis
Trece-ne pragul astăzi,

433
00:59:44,550 --> 00:59:47,090
mouse-ul? În gri, ploaia mă are
devenit trist.

434
00:59:48,150 --> 00:59:50,350
Și apoi câmpurile, străzile, totul era
gri.

435
00:59:50,870 --> 00:59:52,910
Tata ne-a învățat să iubim pe toți
anotimpuri.

436
01:00:02,649 --> 01:00:04,050
Luați asta în bibliotecă.

437
01:00:04,310 --> 01:00:06,150
Este la primul etaj, le va da a
surpriză.

438
01:00:06,530 --> 01:00:09,810
Ți-ar plăcea asta? Și spune-i unchiului meu
Jean că o să bem un ceai.

439
01:00:10,030 --> 01:00:11,310
Cântă la pian în sufragerie.

440
01:01:00,750 --> 01:01:02,830
Cine e ? Un prieten al fetelor.

441
01:01:13,050 --> 01:01:14,050
Bună dimineaţa.

442
01:01:14,450 --> 01:01:15,670
Vom servi ceaiul.

443
01:01:16,510 --> 01:01:20,070
MULŢUMESC. Ar trebui să ne trezim?
Camille? Nu știu.

444
01:01:20,610 --> 01:01:21,810
O să o întreb pe sora lui.

445
01:01:22,230 --> 01:01:23,230
Asta este.

446
01:01:32,110 --> 01:01:33,710
Amândoi am dormit bine.

447
01:01:33,930 --> 01:01:35,010
Huh, floarea mea?

448
01:01:35,230 --> 01:01:36,230
Da.

449
01:01:43,030 --> 01:01:44,950
Fratim, cred că știi deja
Faustina.

450
01:01:45,750 --> 01:01:46,750
Da da.

451
01:01:47,230 --> 01:01:48,350
Bine, nu mai juca acum.

452
01:01:51,910 --> 01:01:53,630
Am de gând să mă spăl pe mâini.

453
01:01:59,650 --> 01:02:00,650
Şi eu.

454
01:02:47,880 --> 01:02:48,880
Vin.

455
01:02:54,800 --> 01:02:56,980
Nu e drăguță,
tata? Da.

456
01:02:58,020 --> 01:02:59,260
Fautine, iată-l pe tata.

457
01:02:59,680 --> 01:03:01,580
Ți-am adus înapoi pilotul verde,
domnule.

458
01:03:01,900 --> 01:03:04,840
Vă cunoașteți? Suntem
întâlnit în pădure.

459
01:03:05,520 --> 01:03:10,300
Îți pierzi panglica albastră.

460
01:03:31,370 --> 01:03:32,370
Ea se spală pe mâini.

461
01:03:32,570 --> 01:03:33,870
Oh da. Da da.

462
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
Bună dimineaţa.

463
01:03:54,770 --> 01:03:55,770
Și iată din nou.

464
01:04:03,850 --> 01:04:08,070
De când l-am văzut la tine acasă, el
trece pe acolo în fiecare zi după

465
01:04:09,150 --> 01:04:11,670
Și nu vorbești cu el?

466
01:04:11,670 --> 01:04:18,610
Aceasta

467
01:04:18,610 --> 01:04:23,550
te deranjeaza sa stergi sa nu mai treci
acolo? Ai dreptate, Faustine.

468
01:04:27,370 --> 01:04:31,710
Cerul se luminează se topește, devine frumos
amurg.

469
01:05:27,020 --> 01:05:29,600
Am de gând să-ți citesc o poveste care
Faustine o iubește foarte mult pe Marie.

470
01:05:34,740 --> 01:05:39,780
Este printr-o uşă albastră că noi
intră în lumea în care produc pisicile

471
01:05:39,780 --> 01:05:40,780
pictura.

472
01:05:41,160 --> 01:05:43,540
Au fost odată ca niciodată două pisici care...

473
01:06:46,320 --> 01:06:48,620
vreau să merg pe jos. Dacă te întorci,
te voi duce înapoi.

474
01:06:50,980 --> 01:06:52,040
Încă nu mă întorc acasă.

475
01:08:00,240 --> 01:08:02,920
Bună seara dragii mei, omul e bun,
există rău.

476
01:12:14,510 --> 01:12:15,530
Vara nu s-a terminat.

477
01:12:15,830 --> 01:12:17,050
Vara nu s-a terminat.

478
01:12:29,990 --> 01:12:31,410
Soare, splendoarea mea.

479
01:12:33,790 --> 01:12:35,130
Flori de toate culorile.

480
01:12:37,070 --> 01:12:38,070
Mă intoxicați.

481
01:12:38,850 --> 01:12:40,390
Îmi faci capul învârtit.

482
01:13:35,950 --> 01:13:37,090
Nu credeam că vii.

483
01:13:37,950 --> 01:13:44,930
Pentru ce ? Știi de ce

484
01:13:44,930 --> 01:13:47,210
? Ei bine, cine a fost Dumnezeu?

485
01:14:07,560 --> 01:14:08,620
Și eu, Ariane.

486
01:14:10,620 --> 01:14:12,080
Sună aproape la fel.

487
01:14:29,380 --> 01:14:30,380
Mergem la o plimbare.

488
01:14:37,030 --> 01:14:41,290
Unde vrei să mergi? De-a lungul
apa, va fi mai rece.

489
01:14:56,770 --> 01:14:58,350
Chiar și la malul apei, este cald
azi.

490
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Ei bine, asta e la umbră.

491
01:15:04,170 --> 01:15:05,170
Dacă doriți.

492
01:15:11,900 --> 01:15:14,100
Acolo, ești bine? Da.

493
01:15:24,960 --> 01:15:25,960
Aici suntem buni.

494
01:15:27,940 --> 01:15:29,940
Omul are nevoie de puține lucruri
fii fericit.

495
01:15:31,680 --> 01:15:33,640
Că trupul lui este, e suficient
aproape.

496
01:15:41,520 --> 01:15:42,520
trebuie să plec.

497
01:15:43,780 --> 01:15:45,060
La revedere, mulțumesc că ai venit.

498
01:15:52,920 --> 01:15:56,380
De ce mi-ai cerut să vin
azi dimineata? Să te privesc dormind

499
01:15:56,380 --> 01:15:57,820
minute sau ce? Nu, deloc.

500
01:15:59,560 --> 01:16:02,740
De ce ai alergat după mine?
Pentru că eram supărat. Din cauza

501
01:16:02,740 --> 01:16:03,740
eu? Evident.

502
01:16:04,000 --> 01:16:07,580
Pentru ce ? Pentru că... Pentru că...

503
01:16:21,390 --> 01:16:22,530
Nu ar fi trebuit să te rog să vii.

504
01:16:23,210 --> 01:16:26,070
Pentru ce ? Nu avem ce face
împreună.

505
01:16:38,270 --> 01:16:39,670
Te gândești prea mult.

506
01:16:41,710 --> 01:16:48,710
Tot ce știu este că
când te ating așa, eu

507
01:16:48,710 --> 01:16:50,290
Simt că o să leșin.

508
01:17:09,160 --> 01:17:10,160
Este pentru tine, Stecie.

509
01:17:10,760 --> 01:17:11,760
Nu.

510
01:17:46,090 --> 01:17:47,090
sunt fericit.

511
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
Bună, Faustine.

512
01:18:23,480 --> 01:18:24,480
Bună dimineaţa.

513
01:18:30,560 --> 01:18:32,320
Am cules aceste flori pentru tine.

514
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
MULŢUMESC.

515
01:18:36,660 --> 01:18:39,640
Oh, nu uita să vii la
petrecere în grădină mâine.

516
01:18:40,220 --> 01:18:41,820
Nu voi uita. Bun.

517
01:18:42,420 --> 01:18:43,540
Ei bine, ne vedem mâine.

518
01:18:44,020 --> 01:18:45,020
Ne vedem mâine.

519
01:19:00,380 --> 01:19:02,200
Oh, bunul mac, sufletul meu.

520
01:19:02,860 --> 01:19:04,020
Frumos mac nou.

521
01:19:05,760 --> 01:19:09,220
Ai văzut? Nu mi-a spus despre
panglică.

522
01:19:09,640 --> 01:19:10,700
Nu mi l-a dat înapoi.

523
01:19:12,100 --> 01:19:13,200
Nu mi l-a dat înapoi.

524
01:19:21,800 --> 01:19:22,800
Bună seara.

525
01:19:22,940 --> 01:19:23,940
Bună seara.

526
01:19:24,900 --> 01:19:28,480
Aș vrea ca oamenii să spună că ieși din
închisoare, că te aștept în fața

527
01:19:28,480 --> 01:19:29,480
usa.

528
01:19:29,840 --> 01:19:31,360
Și nu ne-am văzut de două
ani.

529
01:19:31,720 --> 01:19:34,780
Şi ce dacă? Deci ne bucurăm
găsi.

530
01:19:35,980 --> 01:19:40,380
Doi ani? Ce ai făcut
in acesti doi ani? te am pe tine

531
01:19:42,660 --> 01:19:43,660
Mincinos.

532
01:19:49,280 --> 01:19:52,280
Cât timp a trecut, aceşti doi ani fără
tu.

533
01:19:53,540 --> 01:19:55,580
Aproape la fel de lung de azi dimineață până în seara asta
fara tine.

534
01:20:14,980 --> 01:20:15,980
Bună seara, Faustine.

535
01:20:17,800 --> 01:20:18,800
Bună seara.

536
01:20:32,220 --> 01:20:35,900
Poate, Dumnezeu să mă ajute, doar
găsi arme.

537
01:20:36,440 --> 01:20:40,900
Dar când m-ai înecat cu sărutări și
de lacrimi, să zicem, cine mă poate apăra

538
01:20:40,900 --> 01:20:43,920
sau cine ma va vindeca de ea? M-ai făcut
prea fericit.

539
01:20:44,650 --> 01:20:45,910
Dragostea ta mă va ucide.

540
01:20:46,210 --> 01:20:47,210
Taci.

541
01:20:48,070 --> 01:20:49,850
Ce s-a întâmplat?

542
01:20:49,850 --> 01:20:56,730
Camille.

543
01:20:57,190 --> 01:20:59,010
Bine, te-am auzit citindu-i
această poezie.

544
01:20:59,390 --> 01:21:01,770
La care? Nu mă lua pentru unul
a ramas.

545
01:21:02,650 --> 01:21:04,230
Nu am citit niciodată o poezie de la Muzeu.

546
01:21:05,050 --> 01:21:08,150
Ah bine? Pentru că i-ai citit poezii
si la ea.

547
01:21:10,610 --> 01:21:11,568
Ei bine, bine.

548
01:21:11,570 --> 01:21:13,230
Nu mă atinge, băiat rău!

549
01:21:22,730 --> 01:21:25,990
Dar ești gelos. ți-am spus
taci. Nu-ți mai suport vocea

550
01:21:25,990 --> 01:21:26,990
falsetto.

551
01:21:32,310 --> 01:21:34,610
Draga mea mică Camille, nu te enerva
nu împotriva mea.

552
01:21:34,850 --> 01:21:37,830
Mă întristează atât de mult. Nu, mulțumesc, eu
ia-mi ceaiul fără zahăr.

553
01:21:44,390 --> 01:21:47,610
De ce râzi? Pentru că ești
gelos, într-adevăr.

554
01:21:48,030 --> 01:21:49,030
N-am avut nici o idee.

555
01:21:50,450 --> 01:21:51,710
Așa că râd pentru că...

556
01:21:53,040 --> 01:21:54,120
Pentru că mă face fericit.

557
01:21:56,740 --> 01:21:57,740
Te iubesc foarte mult.

558
01:21:59,340 --> 01:22:04,160
Ştii ? Și ea? O crezi? Este
foarte diferit.

559
01:22:05,460 --> 01:22:06,740
În plus, sunt deja puțin.

560
01:22:07,020 --> 01:22:08,020
Mincinos.

561
01:22:08,780 --> 01:22:09,880
Vă asigur că este adevărat.

562
01:22:11,060 --> 01:22:12,140
Acest lucru este din ce în ce mai adevărat.

563
01:22:14,400 --> 01:22:15,400
În fiecare minut.

564
01:22:22,760 --> 01:22:23,760
Vreau teribil să cad.

565
01:22:24,220 --> 01:22:25,420
Ce se întâmplă peste tine dintr-o dată?
?

566
01:23:05,680 --> 01:23:06,980
Intri, Faustine?

567
01:23:06,980 --> 01:23:20,200
Deci,

568
01:23:20,240 --> 01:23:21,240
Bună seara, Faustine.

569
01:23:22,320 --> 01:23:23,320
Ne vedem mâine.

570
01:23:24,900 --> 01:23:25,900
Ne vedem mâine.

571
01:24:04,030 --> 01:24:09,470
Parcă spuneai, de îndată ce noi
știe că este posibil să trăiești,

572
01:24:09,590 --> 01:24:11,050
de ce sa traiasca?

573
01:24:13,200 --> 01:24:17,760
Și plăcerea? Prostie, tinere.

574
01:24:19,160 --> 01:24:21,420
Ceea ce contează este foarte simplu, asta
este să fii cel mai puternic.

575
01:24:21,840 --> 01:24:24,040
Mai puternic decât cine? decât toată lumea.

576
01:24:26,060 --> 01:24:28,900
Ceea ce este tare la tine este că tu
spune mereu lucruri pe care le crezi

577
01:24:28,900 --> 01:24:29,900
nu.

578
01:24:31,760 --> 01:24:33,360
Nu este chiar asta, draga mea.

579
01:24:33,580 --> 01:24:36,960
Asta în general, mă gândesc mereu
în același timp un lucru și ei

580
01:24:36,960 --> 01:24:37,960
contrar.

581
01:25:02,760 --> 01:25:08,780
O, ce drăguț! O, ce frumos!
Uite, Camille, ce drăguță este,

582
01:25:08,880 --> 01:25:09,880
Faustina.

583
01:25:11,240 --> 01:25:12,880
Am venit mai devreme să te ajut.

584
01:25:13,160 --> 01:25:14,700
Mai devreme, dar prea târziu.

585
01:25:15,120 --> 01:25:17,160
Totul este gata, avem doar timp
'rochie. E adevărat.

586
01:25:21,040 --> 01:25:25,320
Faustine, nu fi surprins, eu
a invitat muncitorii care lucrează pentru

587
01:25:25,320 --> 01:25:26,320
bunicul tău.

588
01:25:26,480 --> 01:25:27,800
Dar nu sunt surprins.

589
01:25:45,550 --> 01:25:46,130
Acolo

590
01:25:46,130 --> 01:25:53,110
are o adiere foarte mare

591
01:25:53,110 --> 01:25:55,910
lumină care suflă în spatele tău și înăuntru
direcția mea.

592
01:25:58,910 --> 01:26:00,410
Nu te-am auzit.

593
01:26:01,580 --> 01:26:05,100
Dar în aer, deodată, a
noua nuanta amestecata putin cate putin

594
01:26:05,100 --> 01:26:06,100
mici.

595
01:26:06,620 --> 01:26:08,280
Și ți-am recunoscut parfumul.

596
01:26:16,480 --> 01:26:21,340
Îmi place să-mi imaginez vântul
purtând parfumul meu și strecurându-mă

597
01:26:22,000 --> 01:26:28,260
Am impresia ca sunt usoara,
lumina si zbor eu insumi in

598
01:26:28,260 --> 01:26:30,040
ca un parfum.

599
01:26:31,630 --> 01:26:33,030
Și mă înfășoară în jurul tău.

600
01:26:33,870 --> 01:26:35,230
Și nu te voi deranja.

601
01:26:36,450 --> 01:26:41,530
Am amestecat cu celelalte parfumuri ale
pământ și sunt dulce să respir

602
01:26:41,530 --> 01:26:42,530
vânt trecător.

603
01:26:42,930 --> 01:26:45,230
Dulce ca magnolia, ca
lamaie.

604
01:26:46,490 --> 01:26:48,730
Eu plutesc în aer și tu
respira.

605
01:26:54,290 --> 01:26:56,350
Nu trebuie să-ți fie frică de nimic, Faustine.

606
01:26:57,750 --> 01:27:00,050
Ceilalți sunt cei care pot avea
frica de tine.

607
01:27:01,000 --> 01:27:02,440
Mereu am visat multe.

608
01:27:03,580 --> 01:27:05,760
Mi-e frică să nu trec de la visele mele la
realitate.

609
01:27:06,680 --> 01:27:13,420
Mi-e frică să nu mă sparg în o mie
bucăți, împrăștiate și nu mai

610
01:27:13,420 --> 01:27:14,420
nu le lipi niciodată înapoi împreună.

611
01:27:15,460 --> 01:27:21,980
Cine nu a visat la 16 ani? La ce
ai visat? La 16 ani, economisisem

612
01:27:21,980 --> 01:27:22,980
fete tinere în pericol.

613
01:27:24,280 --> 01:27:26,960
Această tânără pe care o salvam,
A fost mereu la fel.

614
01:27:27,540 --> 01:27:28,820
eu îl inventasem.

615
01:27:31,310 --> 01:27:32,650
Ei bine, nu am întâlnit-o niciodată.

616
01:27:34,110 --> 01:27:40,050
Asta nu m-a împiedicat să fiu îndrăgostit,
nefericit si fericit.

617
01:27:41,550 --> 01:27:47,650
Fata asta inventată, nu-i așa
Semăna ea cu mine? O știi

618
01:27:47,650 --> 01:27:48,810
bine. Da.

619
01:27:50,510 --> 01:27:52,110
De îndată ce ai menționat-o, am știut.

620
01:27:53,530 --> 01:27:58,490
Și acum ce se va întâmpla?
ajunge? În curând, oaspeții.

621
01:28:10,510 --> 01:28:12,210
Există albastru, tot la fel. Christina,

622
01:28:20,650 --> 01:28:26,590
cum ne gasesti?
Personal, constat că noi

623
01:28:26,590 --> 01:28:27,590
'frumusețe incredibilă.

624
01:28:29,830 --> 01:28:33,030
Și nu sunt drăguți?

625
01:28:33,030 --> 01:28:39,170
Sunteți cu adevărat cu toții...

626
01:28:40,280 --> 01:28:41,280
Fragil.

627
01:28:47,340 --> 01:28:49,000
Florent, vino, am ceva pentru tine
spune.

628
01:28:58,560 --> 01:28:59,640
Mă întorc imediat.

629
01:29:40,910 --> 01:29:42,490
Să iubești mult și să știi că va muri.

630
01:29:44,450 --> 01:29:45,470
Marie nu este bolnavă.

631
01:29:46,410 --> 01:29:50,810
Nu va deveni ea
vechi? Nu va muri?

632
01:29:50,810 --> 01:29:57,570
eu? Și tu ? Și această grădină? Nu râde
nu.

633
01:30:01,890 --> 01:30:03,030
Nu intelegi nimic.

634
01:30:03,990 --> 01:30:05,050
Nu crezi nimic.

635
01:30:06,370 --> 01:30:08,270
Nu poți decât să-mi spui lucruri
vulgar.

636
01:30:10,920 --> 01:30:13,040
Nici măcar nu înțelegi de ce tu
nu-mi face pe plac.

637
01:30:15,460 --> 01:30:17,400
Nu este suficient să ne atingem
celălalt.

638
01:30:18,060 --> 01:30:20,100
Și apoi nu mai atinge când
Dorința a trecut.

639
01:30:20,680 --> 01:30:23,260
Eu, vreau să vorbesc.

640
01:30:23,760 --> 01:30:24,880
Și vreau să fiu vorbit.

641
01:30:26,460 --> 01:30:32,780
Dar ce ai putea sa-mi spui?
Că arăți foarte frumos astăzi

642
01:30:32,780 --> 01:30:33,780
'azi.

643
01:30:34,200 --> 01:30:35,420
Și vreau o mulțime de lucruri.

644
01:30:48,060 --> 01:30:49,760
Mulțumesc că mi-ai spus că tu
găsit acasă.

645
01:31:31,840 --> 01:31:32,840
Dă-mi înapoi panglica.

646
01:31:34,780 --> 01:31:37,300
Chiar acum, aici, din cauza ta, eu
Am fost teribil de fericit.

647
01:31:41,520 --> 01:31:42,680
Și acum plângi.

648
01:31:43,140 --> 01:31:44,140
Din cauza ta.

649
01:31:44,360 --> 01:31:46,340
Pentru că m-ai lăsat acolo și
pentru că râzi fără mine.

650
01:32:32,360 --> 01:32:33,980
Cred că va fi frumos
În cele din urmă.

651
01:33:28,330 --> 01:33:29,350
Acum e rândul meu.

652
01:33:32,650 --> 01:33:36,850
Și, în cele din urmă, Faustine a intrat în lume
printr-o uşă albastră.

653
01:33:39,790 --> 01:33:41,610
Astăzi este primul meu sărut.

654
01:33:42,270 --> 01:33:45,070
Și în 70 de ani, în cel mai bun caz, voi fi
mort.

655
01:33:45,330 --> 01:33:46,330
Vede bine înainte.